Vivanco PCC USB2.0 Guia do Utilizador

PC PERFORMANCEPCI ––> USB2.0 CardEDV Nr. 14052IO 4+1USB205/02BedienungsanleitungUser`s guideNotice d’emploiInstrucciones de usoIstruzioni per l’uso

PC PERFORMANCE1918EnglishEnglishInstallation steps:• Turn the machine power off. Pull out the power cord.• Open up the cover of the computer case.• Di

PC PERFORMANCE2120EnglishEnglish4. Click "Next".5. Click "Next".6. Click "Finish".7. Windows will auto-detect the USB Ca

PC PERFORMANCE2322EnglishEnglish12. Click "Finish".13. Windows will auto-detect the USB Cardand display a dialog, "New HardwareFound&qu

Windows®ME Setup1. Windows ME supports Port (Plug-n-Play)mode and will install the USB Card driverauto-matically. Please insert the WinMEsource CD dis

Windows®2000 Driver Installation1. Windows 2000 supports Port (Plug-n-Play) mode and will install the USB Carddriver di-rectly. Windows will detect th

Windows®XP Driver Installation1. Windows XP supports Port (Plug-n-Play) mode and will install the USB 2.0Card driver directly. 2. Windows XP will aut

Notice d’emploiPC PERFORMANCE3130FrançaisFrançaisIntroductionNous vous remercions d’avoir acheté la carte PCI –> USB2.0 Vivanco. Cette carteUSB V2.

PC PERFORMANCE3332FrançaisFrançaisInstallation du logicielInstallation sous Windows®98SE1. Windows détecte automatiquement la carteUSB pendant la proc

PC PERFORMANCE3534FrançaisFrançais8. Sélectionnez « Rechercher le meilleur pilo-te pour votre périphérique. (Recommandé) »,puis cliquez sur « Continue

16. Cliquez sur « Continuer ».17. Cliquez sur « Quitter ».18. Si les deux entrées « NEC USB Open HostController » ainsi que l’entrée « NEC PCIto USB E

Bedienungsanleitung 4 - 16User`s guide 17 - 29Notice d’emploi 30 - 42Instrucciones de uso 43 - 55Istruzioni per l’uso 56 - 68Gebruiksaanwijzing 69 - 8

5. Cliquez sur « Quitter ».6. Si les deux entrées « NEC USB Open HostController » ainsi que l’entrée « NEC PCI toUSB Enhanced Host Controller » appara

4. Cliquez sur « Continuer ».5. Cliquez sur « Quitter ».6. Si les deux entrées « NEC USB Open HostController » ainsi que l’entrée « NEC PCI toUSB Enha

5. Cliquez sur « Quitter ».6. Si les deux entrées « NEC USB Open HostController » ainsi que l’entrée « NEC PCI toUSB Enhanced Host Controller » appara

PC PERFORMANCE4544EspañolEspañolPasos de instalación• Desactive el ordenador y saque el enchufe a la red del tomacorriente.• Abra la tapa de la caja d

PC PERFORMANCE4746EspañolEspañol4. Haga clic en "Siguiente".5. Haga clic en "Siguiente".6. Haga clic en "Terminar".7. Wi

PC PERFORMANCEEspañolEspañol12. Haga clic en "Terminar"".13. Windows reconoce automáticamente latarjeta USB durante el proceso de arran

PC PERFORMANCEEspañolEspañolInstalación bajo Windows®ME1. Windows ME soporta Plug&Play e instalaautomáticamente los controladores para latarjeta U

PC PERFORMANCEEspañolEspañolInstalación bajo Windows®20001. Windows 2000 soporta Plug&Play e instala automáticamente el controladorpara la tarjeta

PC PERFORMANCEEspañolEspañolInstalación de controladores bajo Windows®XP1. Windows XP soporta Plug&Play e instala automáticamente los controladore

Istruzioni per l’usoPC PERFORMANCE5756ItalianoItalianoIntroduzioneGrazie per l’acquisto della scheda PCI –> USB2.0 della Vivanco. Questa scheda USB

BedienungsanleitungPC PERFORMANCE54DeutschDeutschEinleitungVielen Dank für den Erwerb der Vivanco PCI –> USB2.0 Karte. Diese USB V2.0 Kartemit 5 Au

PC PERFORMANCE5958ItalianoItalianoInstallazione softwareInstallazione sotto Windows®98SE1. Windows riconosce la scheda USB auto-maticamente durante la

PC PERFORMANCE6160ItalianoItaliano8. Selezionare "Cerca il miglior driver per laperiferica (scelta consigliata)” e fare clicsu "Avanti”.9. F

PC PERFORMANCE6362ItalianoItaliano16. Fare clic su "Avanti”.17. Fare clic su "Esci”.18. Se nella "Gestione periferiche” vi sono ledue v

PC PERFORMANCE6564ItalianoItaliano5. Fare clic su "Esci”.6. Se nella "Gestione periferiche” vi sono ledue voci "NEC USB Open Host Contr

PC PERFORMANCE6766ItalianoItaliano4. Fare clic su "Avanti”.5. Fare clic su "Esci”.6. Se nella "Gestione periferiche” vi sono ledue voci

PC PERFORMANCE6968Italiano5 Fare clic su "Esci”.6. Se nella "Gestione periferiche” vi sono ledue voci "NEC USB Open Host Controller”e l

PC PERFORMANCE7170NederlandsNederlandsInstallatiestappen:• Schakel de machine uit en trek het snoer uit het stopcontact.• Open de afdekking van de com

PC PERFORMANCE7372NederlandsNederlands4. Klik op "Volgende".5. Klik op "Volgende".6. Klik op "Voltooien".7. Windows herk

PC PERFORMANCE7574NederlandsNederlands12. Klik op "Voltooien".13. Windows herkent automatisch de USB-kaart en geeft de dialoog "Nieuwe

PC PERFORMANCE7776NederlandsNederlandsSetup voor Windows®ME1. Windows ME ondersteunt de poort (plug-and-play)-modus en zal het stuurprogram-ma voor de

76DeutschDeutschPC PERFORMANCEInstallation der SoftwareWindows®98SE Installation1. Windows erkennt die USB-Karte automa-tisch während des Startvorgang

PC PERFORMANCE7978NederlandsNederlandsSetup voor Windows®20001. Windows 2000 ondersteunt de poort (plug-and-play)-modus en zal het stuur-programma voo

PC PERFORMANCE8180NederlandsNederlandsSetup voor Windows®XP1. Windows XP ondersteunt de poort (plug-and-play)-modus en zal het stuurpro-gramma voor de

98DeutschDeutschPC PERFORMANCE8. Wählen Sie "Nach dem besten Treiber fürdas Gerät suchen (empfohlen)" und klickensie dann auf "Weiter&q

1110DeutschDeutschPC PERFORMANCE16. Klicken Sie auf "Weiter".17. Klicken Sie auf "Beenden".18. Werden im "Geräte-Manager"

1312DeutschDeutschPC PERFORMANCE5. Klicken Sie auf "Beenden".6. Werden im "Geräte-Manager" zweiEinträge "NEC USB Open Host Co

1514DeutschDeutschPC PERFORMANCE4. Klicken Sie auf "Weiter".5. Klicken Sie auf "Beenden".6. Werden im "Geräte-Manager" z

1716DeutschPC PERFORMANCE5. Klicken Sie "Beenden".6. Werden im "Geräte-Manager" zweiEinträge "NEC USB Open Host Controller&qu